1
00:00:21,917 --> 00:00:23,874
Вход на солена вода
показания.
2
00:00:24,074 --> 00:00:27,829
Един един. Помпа надясно 530.
3
00:00:28,398 --> 00:00:32,242
- Едно, две, 438.
- Проверете налягането.
4
00:00:32,442 --> 00:00:36,232
Нормално налягане
Стабилен дебит.
5
00:00:36,490 --> 00:00:42,007
- Изход за прясна вода.
- Един един. Хиляда галона в минута.
6
00:00:42,507 --> 00:00:45,856
Едно две. 980 на минута.
7
00:00:46,256 --> 00:00:47,764
страхотно
8
00:00:53,589 --> 00:00:56,381
РАБОТНО ЧАСО
9
00:00:59,972 --> 00:01:02,104
Е, ние идваме
до първия ни...
10
00:01:02,304 --> 00:01:04,428
250 часа обслужване и
няма признаци на проблеми.
11
00:01:04,628 --> 00:01:07,035
Стискахте ли палци,
да чукна на дърво или нещо такова?
12
00:01:07,235 --> 00:01:08,853
Не виждам защо.
13
00:01:54,447 --> 00:01:57,935
ТАЙНИТЕ СЛУЖБИ
14
00:02:46,708 --> 00:02:50,243
ВЪПРОС НА ЧУДЕСА
15
00:02:57,386 --> 00:03:01,402
Да, продължавай, продължавай.
16
00:03:01,520 --> 00:03:04,162
Това са усъвършенствани води
пречиствателни станции.
17
00:03:04,856 --> 00:03:08,999
Много чуждестранни компании биха били много
щастливи, ако се натъкнат на повече проблеми.
18
00:03:09,199 --> 00:03:12,463
Някои от тях може дори
отидете толкова далеч, че да се уверите, че го правят.
19
00:03:12,663 --> 00:03:13,736
Саботаж?
20
00:03:13,936 --> 00:03:15,905
Да се опита да спре някого
закупуване на британския завод.
21
00:03:16,105 --> 00:03:17,105
Възможно е.
22
00:03:17,305 --> 00:03:19,529
Ако нещо друго се обърка.
23
00:03:19,729 --> 00:03:22,038
Искам да си готов
да действа незабавно.
24
00:03:22,238 --> 00:03:25,003
Вече важна американска поръчка
25
00:03:25,203 --> 00:03:27,948
за 10 растения се смята
да бъде в опасност.
26
00:03:38,284 --> 00:03:40,817
Вие сте вицепрезидент на
тази компания, г-н Нилсен.
27
00:03:41,017 --> 00:03:43,754
Но като инженер го казвам
нашата поръчка да
28
00:03:43,954 --> 00:03:46,915
Британска пречиствателна станция за вода
трябва да бъдат отменени незабавно.
29
00:03:47,115 --> 00:03:49,387
Не вярваш в
теорията за саботажа?
30
00:03:49,587 --> 00:03:53,869
Знам само, че заводът е избухнал
след само 250 часа в експлоатация.
31
00:03:54,069 --> 00:03:57,411
Може да е саботаж, предполагам,
но не можем да си позволим да поемем риска.
32
00:03:57,611 --> 00:03:59,083
Аз съм мой риск Хартли,
не твой.
33
00:03:59,283 --> 00:04:00,837
Казвам, че ще отидем
напред и купи.
34
00:04:01,037 --> 00:04:02,242
Освен ако не се случи нещо
към другите
35
00:04:02,442 --> 00:04:04,330
опитни растения
Британците в действие.
36
00:04:04,530 --> 00:04:06,410
Пристанище Треник и Бургоса.
37
00:04:16,142 --> 00:04:18,487
ОБЕЗСОЛЯВАНЕ НА БУРГОСА
РАСТЕНИЕ
38
00:04:26,957 --> 00:04:29,557
- Каква е скоростта на изпомпване?
- 358.11.
39
00:04:29,746 --> 00:04:31,691
- 476 на две.
- Добре.
40
00:04:32,623 --> 00:04:34,527
Очаквайте до 250 часа.
41
00:04:34,960 --> 00:04:37,583
Нямаше нужда
излетя от Лондон, сър.
42
00:04:37,783 --> 00:04:39,631
Парите ми са на a
тиха вечер.
43
00:04:39,831 --> 00:04:40,952
Исках да съм на място.
44
00:04:41,152 --> 00:04:43,686
Сигурен съм, че е саботаж
в Северна Африка.
45
00:04:43,886 --> 00:04:44,779
И аз съм, сър.
46
00:04:44,979 --> 00:04:47,124
Освен ако не беше а
грешка в дизайна.
47
00:04:47,324 --> 00:04:50,434
Освен ако растението не го прави
прегряване с 250 часа.
48
00:04:50,634 --> 00:04:53,453
Но тези заводи са твърде добре охранявани
за да се обърка нещо.
49
00:04:53,653 --> 00:04:56,681
Както казах, вътре сме
за спокойна вечер.
50
00:05:17,148 --> 00:05:22,855
Пет, четири, три, две, едно.
51
00:05:29,215 --> 00:05:32,623
Успяхме.
250 часа.
52
00:05:49,413 --> 00:05:51,976
ВИКАРИЯТ
REV. STANLEY UNWIN
53
00:05:52,606 --> 00:05:56,310
Третият и последен експериментален
инсталация за обезсоляване тук в Англия,
54
00:05:56,510 --> 00:05:57,517
В Порт Треник.
55
00:05:57,717 --> 00:06:00,343
Приемам, че работим върху това
в основата на саботажа.
56
00:06:00,543 --> 00:06:05,172
Да, инженерите не могат да намерят нищо
грешен с основния дизайн.
57
00:06:05,372 --> 00:06:08,197
Но има много чужди компании
който би искал да забави...
58
00:06:08,397 --> 00:06:10,639
британски продажби на
инсталации за обезсоляване.
59
00:06:10,839 --> 00:06:12,662
За да им дам време за
наваксват себе си.
60
00:06:12,862 --> 00:06:13,964
точно така
61
00:06:14,164 --> 00:06:18,393
И предполагам, че нашата работа е да
разберете как се прави.
62
00:06:23,546 --> 00:06:24,935
Съжалявам, Том, съжалявам.
63
00:06:25,435 --> 00:06:29,126
Знам ти лично колко слагаш
в тази инсталация за обезсоляване.
64
00:06:29,326 --> 00:06:30,885
Но ти вярваш.
Това е саботаж.
65
00:06:30,976 --> 00:06:34,472
Убеден съм в това. Казах на моя
Вицепрезидент така в Ню Йорк.
66
00:06:34,672 --> 00:06:35,782
И какво каза?
67
00:06:35,982 --> 00:06:39,283
Неговият отговор е: Може би.
Но не можехме да рискуваме.
68
00:06:39,483 --> 00:06:42,012
Така че сме почти загубени
поръчка на вашата компания.
69
00:06:42,212 --> 00:06:46,651
Страхувам се, че е така, Том. Ще бъдеш ли
затвори последния ти завод?
70
00:06:46,851 --> 00:06:49,246
- Не, определено не.
- Но защо не?
71
00:06:49,446 --> 00:06:51,247
Тъй като единият тънък
шанс имаме
72
00:06:51,447 --> 00:06:54,021
на все още получаване на ред е
за да поддържа растението.
73
00:06:54,221 --> 00:06:58,330
Докажете, че може да мине
250 часа в пълна безопасност.
74
00:07:04,139 --> 00:07:08,460
Е, периметърът изглежда напълно
защитени срещу проникване.
75
00:07:08,660 --> 00:07:11,453
Да, първо електрифициран
телена ограда.
76
00:07:11,653 --> 00:07:16,143
Патрулиран от мобилна охрана,
електронна алармена система.
77
00:07:16,343 --> 00:07:19,663
И как ги нарекохте,
произволни инфрачервени проверки.
78
00:07:19,863 --> 00:07:21,249
На цялата територия.
79
00:07:21,449 --> 00:07:22,876
Изглежда безупречно.
80
00:07:23,076 --> 00:07:24,448
Тогава трябва да си
правилно, Матю.
81
00:07:24,648 --> 00:07:29,120
- Има само един начин.
- Една пукнатина в бронята, отче.
82
00:07:30,486 --> 00:07:33,390
Откривайки как те
направи го е едно нещо,
83
00:07:33,490 --> 00:07:34,942
спирането им е друго.
84
00:07:35,142 --> 00:07:38,573
Точно така, Матю, и затова
ще имаме нужда от помощ.
85
00:07:39,569 --> 00:07:43,496
Съдействие на под прикритие
екип, изпълняващ тази задача.
86
00:07:43,696 --> 00:07:45,721
Това е твоята мисия, Блейк.
87
00:07:46,024 --> 00:07:48,563
Но как мога да им помогна, ако не го направя
дори знаете кои са те, сър?
88
00:07:48,763 --> 00:07:52,878
По описаната схема
за мен това няма да е необходимо.
89
00:07:53,785 --> 00:07:54,867
Много добре, сър.
90
00:07:55,067 --> 00:07:56,736
Уредих ви
докладвайте незабавно
91
00:07:56,936 --> 00:07:58,675
до Порт Треник
инсталация за обезсоляване.
92
00:07:58,875 --> 00:08:02,028
- Разбирам, ще се свържа там.
- не
93
00:08:03,697 --> 00:08:05,122
Съжалявам, сър, не го правя
разбирам.
94
00:08:05,322 --> 00:08:06,925
Какви са моите инструкции?
95
00:08:07,125 --> 00:08:10,395
Тези и те трябва да бъдат
последвано до писмото.
96
00:08:15,383 --> 00:08:19,799
Първо, кръстът.
Носете го до следващи поръчки.
97
00:08:23,945 --> 00:08:26,345
Второ, тази капсула.
98
00:08:27,501 --> 00:08:31,807
Трябва да го вземете точно
19:30 утре вечер.
99
00:08:32,007 --> 00:08:34,057
- И тогава?
- Това е всичко.
100
00:08:34,978 --> 00:08:38,362
- Всички? Нищо друго?
- Нищо.
101
00:08:39,196 --> 00:08:41,585
Освен да ти пожелая
най-добрият късмет.
102
00:09:12,759 --> 00:09:14,893
Е оборудването
проверено, Матю?
103
00:09:14,989 --> 00:09:17,276
- Проверен и прибран.
- Тогава всичко е готово.
104
00:09:17,476 --> 00:09:18,821
Да, отче.
105
00:09:50,740 --> 00:09:54,301
- Матю.
- Бързо, Матю, скрий се.
106
00:09:55,567 --> 00:09:59,231
Извинете ме, татко, но аз съм
търси Матю навсякъде.
107
00:09:59,445 --> 00:10:00,800
Отново го няма.
108
00:10:01,000 --> 00:10:03,636
наистина ли Е, видях го
само преди миг.
109
00:10:03,836 --> 00:10:07,780
Ако той не е тук, аз не мога
помислете къде може да бъде.
110
00:10:07,980 --> 00:10:11,509
Бъдете сигурни, г-жо Епълби,
той трябва да е някъде.
111
00:10:17,365 --> 00:10:20,733
Матю? Матю?
112
00:10:51,308 --> 00:10:54,245
Е, Матю, мисля това
ще ни подхожда чудесно.
113
00:10:54,345 --> 00:10:55,545
Прекрасно място,
не мислиш ли?
114
00:10:55,845 --> 00:10:59,497
Ти забрави, отче, моето виждане
е леко ограничен.
115
00:10:59,697 --> 00:11:00,863
Идеален за пикник.
116
00:11:01,063 --> 00:11:04,141
Пясъчен плаж, дюните
и самото море.
117
00:11:04,341 --> 00:11:07,215
Изглежда особено спокоен,
днес бих се осмелил.
118
00:11:23,901 --> 00:11:25,958
Всичко е ясно, свалете го.
119
00:11:26,158 --> 00:11:27,485
Още един сандвич, Матю?
120
00:11:30,261 --> 00:11:32,197
Не, благодаря ти, отче.
121
00:11:32,397 --> 00:11:34,962
Този е повече от
достатъчно за мен.
122
00:11:35,162 --> 00:11:37,869
Ах, Матю, забравих
дребния ти ръст.
123
00:11:38,069 --> 00:11:39,412
Още чай тогава?
124
00:11:39,612 --> 00:11:41,728
Ако наистина мислите
имаме време, татко.
125
00:11:41,928 --> 00:11:45,083
През цялото време на света, Матю.
През цялото време на света.
126
00:11:56,164 --> 00:11:57,543
- Г-н Блейк?
- Да сър.
127
00:11:57,743 --> 00:11:59,216
Предупредиха ме да те очаквам.
128
00:11:59,416 --> 00:12:01,535
Направо към контролната сграда.
129
00:12:01,735 --> 00:12:02,999
Благодаря ви, сержант.
130
00:12:08,380 --> 00:12:10,867
Нищо като добре сварена чаша
чай в горещ ден, Матю.
131
00:12:12,111 --> 00:12:14,382
Трябва да запомня да сложа a
чаша за яйца в кутията.
132
00:12:22,260 --> 00:12:23,323
Дебит нормален.
133
00:12:24,923 --> 00:12:25,964
Стабилно налягане.
134
00:12:26,364 --> 00:12:27,934
- Скорост на въвеждане?
- Нормално.
135
00:12:28,724 --> 00:12:30,549
- Натиск?
- Сигурно всичко е както трябва.
136
00:12:32,148 --> 00:12:33,677
Да, досега.
137
00:12:34,785 --> 00:12:36,497
Ще се чувствам по-уверен
когато този часовник
138
00:12:36,697 --> 00:12:38,538
минава двеста
и петдесет часа тази вечер.
139
00:12:38,738 --> 00:12:40,085
Удвоих охраната на периметъра,
140
00:12:40,285 --> 00:12:42,418
Имаше всички аларми
системите са проверени отново.
141
00:12:43,348 --> 00:12:44,676
И този път го направихме
покриваше всичко.
142
00:12:45,620 --> 00:12:46,908
надявам се
143
00:13:05,889 --> 00:13:07,978
Камери за декомпресия от наводнения.
144
00:13:12,109 --> 00:13:14,315
Отворени люкове.
145
00:13:41,089 --> 00:13:43,385
"Tempus Fugit", as
те казват, добре, Матю,
146
00:13:43,585 --> 00:13:45,487
Предполагам, че трябва да помислите
за разбирането.
147
00:14:41,979 --> 00:14:44,844
- Какво е положението?
- Мисията е изпълнена.
148
00:14:45,044 --> 00:14:48,749
Добра работа, върнете се на подводницата
трябва да се подготвим за втори етап.
149
00:15:01,415 --> 00:15:02,697
Проверка на времето, Матю.
150
00:15:02,897 --> 00:15:07,457
Пет, четири, три, две, едно.
151
00:15:07,657 --> 00:15:09,249
7:29, точно.
152
00:15:09,449 --> 00:15:14,465
Правилно, сега си спомнете растението
регистрира 250 часа...
153
00:15:14,665 --> 00:15:16,029
в осем часа тази вечер.
154
00:15:16,129 --> 00:15:18,244
Това ми дава просто...
половин час?
155
00:15:18,444 --> 00:15:22,084
И само половин час за който и да е
във водата с теб.
156
00:15:24,534 --> 00:15:28,174
7:30. След половин час ще разберем
ако е имало някакъв саботаж.
157
00:15:29,450 --> 00:15:34,259
Няма техническа причина за това
не трябва безопасно да преминава границата от 250 часа.
158
00:15:34,459 --> 00:15:35,967
Това е последното ни
шанс.
159
00:15:42,513 --> 00:15:43,671
Какво не е наред с
този човек?
160
00:15:46,808 --> 00:15:48,816
Той се срина, вземете
доктора, бързо.
161
00:16:14,942 --> 00:16:18,763
- Ела, Матю, докладвай напредъка
- Ще следвам тръбата към морето.
162
00:16:19,546 --> 00:16:20,951
Трябва да стигне до устата
по всяко време сега.
163
00:16:21,151 --> 00:16:23,288
добра работа ще си тръгвам
тук след четири минути.
164
00:16:23,488 --> 00:16:25,683
- Всякакви признаци на противопоставяне.
- Засега не.
165
00:16:25,883 --> 00:16:28,380
Но ако сме прави, те
не може да е твърде далеч.
166
00:16:32,389 --> 00:16:33,949
Започнете декомпресия
процедура.
167
00:16:38,676 --> 00:16:40,183
Наводняващи камери..
168
00:17:12,391 --> 00:17:15,831
Намаляване на пулса. сърцето
бие слаб.
169
00:17:17,169 --> 00:17:18,554
Страхувам се, че умира, г-н Уилямс.
170
00:17:18,754 --> 00:17:20,626
умирам? Нищо ли няма
да се направи?
171
00:17:20,826 --> 00:17:23,879
Не от лекар.
Направих всичко по силите си.
172
00:17:24,079 --> 00:17:26,161
Но този човек има нужда
свещеник.
173
00:17:29,918 --> 00:17:32,629
7:45 е. време
да продължим напред.
174
00:17:54,667 --> 00:17:56,027
Здравейте!
175
00:17:56,227 --> 00:17:58,751
Матю, може и да съм
леко забавено.
176
00:17:58,951 --> 00:18:01,156
Извинете ме, просто бях
дърпане на пътя.
177
00:18:01,356 --> 00:18:04,253
Това, което имаме тук,
истински модел T.
178
00:18:04,453 --> 00:18:06,966
- Коя година?
- 1917 г.
179
00:18:07,166 --> 00:18:09,686
радвам се да те видя
също сте ентусиаст, сър.
180
00:18:09,886 --> 00:18:10,909
Но аз ужасно бързам.
181
00:18:11,009 --> 00:18:14,453
Чакай, старче, фаровете,
със сигурност не са автентични.
182
00:18:14,753 --> 00:18:16,801
О, да, ще ги намерите
тази метрика е толкова желана
183
00:18:17,001 --> 00:18:18,803
Хенри Форд го е използвал
от това, о, да.
184
00:18:19,675 --> 00:18:21,422
Е, виждате
цвят. това е грешно
185
00:18:21,622 --> 00:18:24,783
Всеки цвят, стига да е черен,
казваше старият Хенри Форд.
186
00:18:24,983 --> 00:18:28,636
Сега трябва да настоявам, сър, когато слагате
натоварване с пръст върху каквато и да е вашата мисия
187
00:18:28,836 --> 00:18:32,371
нишка за това и насочване на хората прави
това винаги е премахване на ябълката, нали?
188
00:18:32,571 --> 00:18:35,903
- Ами просто бях.
- Винаги се наслаждавам на времето за чат,
189
00:18:36,103 --> 00:18:39,204
но трябва стриктно как на мисията
заредете това о, да сбогом, сбогом.
190
00:19:00,853 --> 00:19:02,308
Остават десет минути, сър.
191
00:19:02,508 --> 00:19:04,613
Колко дълго е вашият пациент, докторе?
192
00:19:04,813 --> 00:19:07,790
Трудно е да се каже.
Той не отговаря.
193
00:19:07,990 --> 00:19:10,664
Шор, качи се през портата, моля.
194
00:19:10,864 --> 00:19:12,895
Удвоете усилията си
да намери свещеник.
195
00:19:12,995 --> 00:19:14,543
Веднага, сър.
196
00:19:17,951 --> 00:19:19,699
Мислех, че всички болници
имаше свещеници.
197
00:19:19,899 --> 00:19:24,661
Не, имаме лекар.
Имаме няколко, всъщност.
198
00:19:24,861 --> 00:19:26,756
Това, което искаме, е свещеник.
199
00:19:26,956 --> 00:19:29,631
- Някой вкъщи.
- Не, не разбра.
200
00:19:29,831 --> 00:19:33,349
Не съм губил свещеник,
Търся да намеря такъв.
201
00:19:33,563 --> 00:19:36,204
извинете ме
някой там
202
00:19:36,404 --> 00:19:37,703
Задръж за момент.
203
00:19:37,903 --> 00:19:38,990
Това е спешно.
204
00:19:39,190 --> 00:19:41,285
Просто исках да знам дали съм
вдясно за Порт Треник.
205
00:19:42,224 --> 00:19:44,736
направо,
вляво на кръстовището.
206
00:19:44,936 --> 00:19:45,938
Благодаря ти, сине мой.
207
00:19:46,138 --> 00:19:48,102
Да, свещеник съм
питам за.
208
00:19:50,322 --> 00:19:53,086
това е...
Свещеник. свещеник?
209
00:19:53,286 --> 00:19:55,353
Татко, един момент, татко!
210
00:19:56,556 --> 00:19:58,124
Искаше ли ме за
нещо, сине мой?
211
00:20:16,776 --> 00:20:18,088
Докладвайте позиция.
212
00:20:18,288 --> 00:20:20,456
Приближаване към целта.
разбира се вярно.
213
00:20:20,656 --> 00:20:22,896
Очаквано издание, 60 секунди.
214
00:20:27,878 --> 00:20:29,525
Побързай, татко,
няма много време.
215
00:20:29,746 --> 00:20:31,872
Бих искал пълно
уединение, моля.
216
00:20:38,626 --> 00:20:40,210
Матю, чуваш ли ме,
Матю?
217
00:20:40,410 --> 00:20:42,004
Предайте съобщението.
218
00:20:42,204 --> 00:20:44,382
- На позиция ли сте?
- На позиция, отче.
219
00:20:45,586 --> 00:20:46,779
И си мисля нещо
се случва.
220
00:21:06,685 --> 00:21:09,555
Бомбена защита, отче.
Но все още е опасно.
221
00:21:09,755 --> 00:21:11,634
Почти сигурно
време слято.
222
00:21:11,834 --> 00:21:14,139
Матю, можеш ли да го вземеш
извън тръбопровода?
223
00:21:14,339 --> 00:21:17,433
Не, освен ако притокът на
водата е изключена.
224
00:21:17,633 --> 00:21:18,822
Помпите са твърде силни.
225
00:21:23,542 --> 00:21:25,143
Господа, имам една молба.
226
00:21:28,108 --> 00:21:29,755
Всичко, от което се нуждаете, отче.
Просто ни уведомете.
227
00:21:29,955 --> 00:21:33,084
В такъв случай, бихте ли любезно
уредете спирането на помпите?
228
00:21:34,926 --> 00:21:37,854
Помпите? Какво имат
има ли нещо общо с това?
229
00:21:43,934 --> 00:21:47,685
Времето е малко, отче. Имам
тези помпи спират.
230
00:21:48,900 --> 00:21:52,082
Господа, обещавам ви.
Току-що получих предупреждение,
231
00:21:52,282 --> 00:21:54,657
предчувствие, ако желаете,
относно експлозия.
232
00:21:54,857 --> 00:21:56,170
Той е луд.
233
00:21:57,739 --> 00:22:00,940
Може би, но не можем да рискуваме,
погледнете циферблата.
234
00:22:03,109 --> 00:22:06,102
Не е добре, отче.
Не мога да го разместя.
235
00:22:11,055 --> 00:22:13,082
Не поемай рискове, Матю.
Махай се от там.
236
00:22:13,282 --> 00:22:14,963
Вече сте запазили растението.
237
00:22:15,163 --> 00:22:17,229
Ако е необходимо, тръбата
може да се ремонтира.
238
00:22:20,621 --> 00:22:23,518
Не можеше да знае. то
е твърде много съвпадение.
239
00:22:25,009 --> 00:22:26,377
Изключете помпите.
240
00:22:33,940 --> 00:22:37,771
- Помпа номер едно затвори, сър.
- Помпата номер две затвори, сър.
241
00:22:38,784 --> 00:22:41,448
- Номер три близо, сър.
- Номер четири близо.
242
00:22:41,648 --> 00:22:43,433
Всички помпи по-близо.
243
00:22:58,357 --> 00:22:59,471
Десет секунди.
244
00:23:03,326 --> 00:23:05,134
Седем, шест...
245
00:23:21,634 --> 00:23:23,554
Татко, как разбра?
246
00:23:23,754 --> 00:23:25,458
Как да разбереш, сине мой.
247
00:23:31,934 --> 00:23:34,952
- Къде съм?
- Как си обяснявате това?
248
00:23:35,152 --> 00:23:38,209
не вярвам
249
00:23:43,795 --> 00:23:44,939
Мисля, че идват
сега, отче.
250
00:23:45,139 --> 00:23:48,211
Може би можете да уредите
приемна комисия.
251
00:23:48,411 --> 00:23:49,881
Всичко се погрижи, Матю.
252
00:24:06,255 --> 00:24:08,503
Все още не вярвам,
253
00:24:08,703 --> 00:24:11,540
преди половин час това
човекът беше на косъм от смъртта.
254
00:24:13,063 --> 00:24:14,231
Невероятно е.
255
00:24:14,431 --> 00:24:17,189
Сега диша и има пулс
скоростта се нормализира.
256
00:24:17,389 --> 00:24:19,973
Това е чудо.
257
00:24:29,919 --> 00:24:34,383
Субтитри: Кило